Personal data notice · Notis data peribadi
Given under section 7 of Malaysia's Personal Data Protection Act 2010, in both required languages.
Last updated 2026-08-07
Given under section 7 of Malaysia's Personal Data Protection Act 2010. It sets out what personal data we hold about you, why, who else sees it, and what you can do about it.
Diberikan di bawah seksyen 7 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia. Notis ini menerangkan data peribadi yang kami simpan tentang anda, sebabnya, siapa lagi yang melihatnya, dan apa yang boleh anda lakukan mengenainya.
s.7(1)(a)
The personal data we hold
Your name, your work email address and your laboratory's name. If an administrator created your account, also your phone number where they entered one. We record the time of your last sign-in. To stop password guessing we keep short-lived counters keyed to your email address and to the network address your request appears to come from.
Data peribadi yang kami simpan
Nama anda, alamat e-mel kerja anda dan nama makmal anda. Jika akaun anda diwujudkan oleh pentadbir, juga nombor telefon anda sekiranya dimasukkan. Kami merekodkan masa log masuk terakhir anda. Untuk menghalang tekaan kata laluan, kami menyimpan kiraan bertempoh pendek yang dikunci kepada alamat e-mel anda dan kepada alamat rangkaian yang kelihatan menjadi sumber permintaan anda.
s.7(1)(b)
Why we process it
To run the equipment management service for your laboratory. Separately, and for our own commercial purpose: to find laboratories that may want CrelioHealth, our paid laboratory information system. Creating an account creates a sales lead record, and that record is scored automatically from what your laboratory does inside the product.
Sebab kami memprosesnya
Untuk mengendalikan perkhidmatan pengurusan peralatan bagi makmal anda. Secara berasingan, dan bagi tujuan komersial kami sendiri: untuk mencari makmal yang mungkin memerlukan CrelioHealth, sistem maklumat makmal berbayar kami. Mewujudkan akaun akan mewujudkan rekod petunjuk jualan, dan rekod itu diberi skor secara automatik berdasarkan aktiviti makmal anda di dalam produk ini.
s.7(1)(c)
Where it comes from
From you, when you sign up and when you use the product. Some of it from your laboratory's administrator, if they created your account. The campaign and referrer tags in the link you arrived through are recorded without being asked for, and so is which version of our home page you were shown.
Dari mana ia diperoleh
Daripada anda, semasa anda mendaftar dan semasa anda menggunakan produk ini. Sebahagiannya daripada pentadbir makmal anda, jika mereka mewujudkan akaun anda. Tag kempen dan perujuk dalam pautan yang membawa anda ke sini direkodkan tanpa ditanya, begitu juga versi laman utama kami yang dipaparkan kepada anda.
s.7(1)(d)
Your right of access and correction
You may ask for access to your personal data, and to have it corrected. Most of it you can correct yourself inside the product. For anything else, or to reach a person, write to us at the address at the foot of this notice. We answer within 21 days.
Hak anda untuk akses dan pembetulan
Anda boleh memohon akses kepada data peribadi anda, dan memohon pembetulan terhadapnya. Kebanyakannya boleh anda betulkan sendiri di dalam produk ini. Untuk perkara lain, atau untuk berhubung dengan seseorang, hubungi kami di alamat pada bahagian bawah notis ini. Kami menjawab dalam tempoh 21 hari.
s.7(1)(e)
Who else sees it
The CrelioHealth sales team, who can see the lead record, your contact details and the score, and can export them to a spreadsheet. Our hosting provider and our email provider, both named on this page. We do not sell your personal data and we do not use it to train anything.
Siapa lagi yang melihatnya
Pasukan jualan CrelioHealth, yang boleh melihat rekod petunjuk, butiran perhubungan anda dan skor tersebut, serta boleh mengeksportnya ke hamparan. Penyedia pengehosan dan penyedia e-mel kami, kedua-duanya dinamakan di halaman ini. Kami tidak menjual data peribadi anda dan kami tidak menggunakannya untuk melatih apa-apa sistem.
s.7(1)(f)
Your choices, and how to limit what we do
Sales contact is off unless you tick the box at signup. You can switch it off at any time in Settings → Your data. Switching it off stops the sales contact AND stops the behavioural scoring — it is not merely an unsubscribe. If you enter someone else's details, such as a colleague you invite or a service engineer you name on a record, please tell them, because we have no way to reach them ourselves.
Pilihan anda, dan cara menghadkan pemprosesan
Perhubungan jualan dimatikan melainkan anda menandakan kotak semasa pendaftaran. Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa di Tetapan → Data anda. Mematikannya akan menghentikan perhubungan jualan DAN menghentikan pemarkahan tingkah laku — ia bukan sekadar berhenti melanggan. Jika anda memasukkan butiran orang lain, seperti rakan sekerja yang anda jemput atau jurutera perkhidmatan yang anda namakan dalam rekod, sila maklumkan kepada mereka, kerana kami tiada cara untuk menghubungi mereka sendiri.
s.7(1)(g)
What you must supply, and what is optional
Your name, your work email address and your laboratory's name are required to create an account. Everything else is voluntary, including your phone number and whether you agree to sales contact.
Apa yang wajib diberikan, dan apa yang pilihan
Nama anda, alamat e-mel kerja anda dan nama makmal anda adalah wajib untuk mewujudkan akaun. Selain itu adalah sukarela, termasuk nombor telefon anda dan sama ada anda bersetuju untuk dihubungi oleh pasukan jualan.
s.7(1)(h)
If you do not supply it
Without the three required items we cannot create the workspace, because we would have nothing to attach your laboratory's records to. Declining sales contact changes nothing at all about the product you receive.
Jika anda tidak memberikannya
Tanpa tiga maklumat wajib itu kami tidak dapat mewujudkan ruang kerja, kerana tiada apa-apa untuk kami kaitkan dengan rekod makmal anda. Menolak perhubungan jualan tidak mengubah apa-apa pun tentang produk yang anda terima.
Who processes data for us
Our hosting and email providers will be named here before the service opens to Malaysian laboratories. We are not going to list a provider we have not yet chosen.
Siapa yang memproses data bagi pihak kami
Penyedia pengehosan dan e-mel kami akan dinamakan di sini sebelum perkhidmatan ini dibuka kepada makmal di Malaysia. Kami tidak akan menyenaraikan penyedia yang belum kami pilih.
Contact
privacy@creliohealth.com
Perhubungan
privacy@creliohealth.com